1 00:00:03,574 --> 00:00:06,890 - Hvad laver du? - Jeg sælger kopimaskiner. 2 00:00:06,914 --> 00:00:08,159 Hvad laver du egentlig? 3 00:00:08,183 --> 00:00:10,297 Tidligere, til minde om en morder... 4 00:00:10,321 --> 00:00:13,169 Lad mig være klar. Du arbejder for mig. 5 00:00:13,193 --> 00:00:14,663 Du kommer ikke i nærheden af ​​mosher. 6 00:00:15,698 --> 00:00:17,444 Du er heldig, du aldrig gik ned ad familievejen. 7 00:00:17,468 --> 00:00:19,783 Hvad kan jeg sige? Jeg kan godt lide mit eget selskab. 8 00:00:19,807 --> 00:00:21,085 - Hej. - Hej, far. 9 00:00:21,109 --> 00:00:22,453 Earl er ude. 10 00:00:22,477 --> 00:00:25,518 Han dræbte min kone. Hvad sket med otte år ingen prøveløslatelse? 11 00:00:26,452 --> 00:00:28,199 Der var nogen, der forfulgte mig i morges. 12 00:00:28,223 --> 00:00:30,069 Måske er du ved at blive rusten, Angelo. 13 00:00:30,093 --> 00:00:32,374 Har du glemt koden? 14 00:00:32,398 --> 00:00:34,211 - Er du okay, Mr. Doyle? - Ja, fint. 15 00:00:34,235 --> 00:00:35,246 Han bliver værre. 16 00:00:35,270 --> 00:00:37,417 Hør, ideelt set ville han det er startet i behandling 17 00:00:37,441 --> 00:00:39,321 da han var ved at miste overblikket over sine nøgler. 18 00:00:39,345 --> 00:00:41,225 Jeg arbejdede så hårdt for at holde Maria sikker. 19 00:00:41,249 --> 00:00:43,688 Holder alt adskilt og rent. 20 00:00:46,359 --> 00:00:48,597 Jeg ved, hvad jeg skal gøre. 21 00:01:06,032 --> 00:01:08,136 Hej, hvad fanden? 22 00:02:39,620 --> 00:02:41,298 Du ved ikke, hvad du laver. 23 00:02:41,322 --> 00:02:44,304 Den, der har sendt dig hertil, løj for dig. 24 00:02:44,328 --> 00:02:47,344 Lovgiverne gennemgår dødsfaldet igen 25 00:02:47,368 --> 00:02:48,547 af Dr. Robert parker. 26 00:02:48,571 --> 00:02:50,718 Biokemikeren døde for to år siden 27 00:02:50,742 --> 00:02:54,457 under mystisk omstændigheder få dage før 28 00:02:54,481 --> 00:02:57,364 han blev sat til at vidne om krænkelser af medicinsk sikkerhed. 29 00:02:57,388 --> 00:02:59,334 Hans planlagte vidnesbyrd blev aldrig hørt. 30 00:02:59,358 --> 00:03:01,238 Mr. Flannery? 31 00:03:01,262 --> 00:03:03,543 Du kan se din datter nu. 32 00:03:03,567 --> 00:03:05,303 Tak. 33 00:03:09,111 --> 00:03:10,390 - Hej. - Hej. 34 00:03:10,414 --> 00:03:12,828 Alle testene er gode. Mig og babyen. 35 00:03:12,852 --> 00:03:14,589 God. 36 00:03:16,493 --> 00:03:18,673 Det er så dejligt. Tak, far. 37 00:03:18,697 --> 00:03:21,278 Jeg vil gerne beholde dem en mere nat til observation. 38 00:03:21,302 --> 00:03:22,615 Kuglen greb hende lige, 39 00:03:22,639 --> 00:03:25,120 men vi vil være sikre på, at det hele er okay. 40 00:03:25,144 --> 00:03:26,255 - Godt. - Okay. 41 00:03:26,279 --> 00:03:28,751 - Tak, læge. - Ja, tak, doc. 42 00:03:30,788 --> 00:03:34,471 Jeg har det godt, far. Det er jeg virkelig. 43 00:03:34,495 --> 00:03:36,232 God. 44 00:03:37,669 --> 00:03:40,007 Vil du have noget? Har du brug for noget? 45 00:03:42,410 --> 00:03:45,494 Ja, kunne du få mig mors gamle varmedunk 46 00:03:45,518 --> 00:03:49,234 og hendes fleecetæppe? jeg mener, hvis du kan finde dem. 47 00:03:49,258 --> 00:03:50,303 Du har det. 48 00:03:50,327 --> 00:03:51,673 Vent, hvor er Jeff? 49 00:03:51,697 --> 00:03:54,980 Han er styrtet ud i sygeplejerskernes pausestation. 50 00:03:55,004 --> 00:03:57,618 Højre. 51 00:03:57,642 --> 00:04:03,029 Dejlig fyr, men du kan se Dave jeg har ikke brug for en vagt. 52 00:04:03,053 --> 00:04:06,469 Dave tror, ​​du gør. 53 00:04:06,493 --> 00:04:07,705 Hvorfor? 54 00:04:07,729 --> 00:04:10,511 Jeg mener, jeg var lige i forkert sted på det forkerte tidspunkt. 55 00:04:10,535 --> 00:04:13,640 Jeg tror ikke, der er nogen, der prøver at dræbe mig. 56 00:04:16,880 --> 00:04:20,420 Earl Hancock har været det løsladt fra fængslet. 57 00:04:23,226 --> 00:04:29,037 Okay, så vent, så han var ude, da jeg blev skudt? 58 00:04:30,340 --> 00:04:32,554 Tror politiet, at det var ham? 59 00:04:32,578 --> 00:04:34,324 Vent, er... er det hvad det her... 60 00:04:34,348 --> 00:04:35,727 Tror de, han prøver at dræbe mig? 61 00:04:35,751 --> 00:04:38,166 Det tror de ikke, men de tager alle forholdsregler. 62 00:04:38,190 --> 00:04:39,669 Vent, far. 63 00:04:39,693 --> 00:04:42,608 Earls lastbil pløjer ind i mor og dræber hende. 64 00:04:42,632 --> 00:04:46,215 Han kaldte mig en liggende tæve på standen og svor hævn 65 00:04:46,239 --> 00:04:47,818 for at have vidnet imod ham, 66 00:04:47,842 --> 00:04:50,290 og det gør politiet ikke tror du, han lavede skyderiet? 67 00:04:50,314 --> 00:04:53,229 Politiet vil bringe ham ind 68 00:04:53,253 --> 00:04:54,765 og de vil udspørge ham. 69 00:04:54,789 --> 00:04:57,370 Maria, jeg vil gøre alt, hvad jeg kan 70 00:04:57,394 --> 00:04:59,331 for at finde ud af, hvem der står bag dette. 71 00:05:03,841 --> 00:05:07,057 Det er Dave. Lad mig tage dette. Jeg er straks tilbage, okay? 72 00:05:07,081 --> 00:05:10,855 - Okay. - Bare få noget hvile. 73 00:05:14,896 --> 00:05:16,510 Hej, Dave, undskyld det. 74 00:05:16,534 --> 00:05:19,348 - Hvordan har hun det? - Har du Earl i varetægt? 75 00:05:19,372 --> 00:05:21,251 Ja. Jeg er ved at tale med ham nu. 76 00:05:21,275 --> 00:05:23,523 Hør, jeg har brug for dig 77 00:05:23,547 --> 00:05:25,761 at interviewe Hancock selv. 78 00:05:25,785 --> 00:05:29,803 Jeg vil. Og Angelo hvis du ønsker at komme ind på stationen 79 00:05:29,827 --> 00:05:33,209 og lyt med, tror jeg kan få det til at ske. 80 00:05:33,233 --> 00:05:35,079 Tak. 81 00:05:35,103 --> 00:05:38,352 Jeg er på vej til stationen nu. 82 00:05:38,376 --> 00:05:40,981 Okay, jeg venter på dig her. 83 00:05:48,831 --> 00:05:50,778 Jeg ved hvorfor du kigger på mig for det her. 84 00:05:50,802 --> 00:05:54,652 Ja? Fortæl mig, hvorfor du tror, ​​du er her. 85 00:05:54,676 --> 00:05:57,390 Jeg brugte min tid på at dræbe Leah flannery. 86 00:05:57,414 --> 00:05:59,060 Jeg er lige kommet ud. 87 00:05:59,084 --> 00:06:01,633 I holder altid et øje på folk som mig. 88 00:06:01,657 --> 00:06:04,929 Hvor var du så i går eftermiddags? 89 00:06:05,864 --> 00:06:07,076 Jeg var i en bar på seventh street. 90 00:06:07,100 --> 00:06:10,550 En bar? Du er lige kommet ud og bliver du fuld i et dyk? 91 00:06:10,574 --> 00:06:12,955 Jeg er ikke stolt af det. 92 00:06:12,979 --> 00:06:16,228 Men jeg er ærlig omkring mine fejl. 93 00:06:16,252 --> 00:06:18,489 Det er en del af den, jeg er nu. 94 00:06:20,561 --> 00:06:21,973 Tror du, at folk ikke kan ændre sig? 95 00:06:21,997 --> 00:06:25,136 That once you do something ond, er det hvad du er for evigt? 96 00:06:26,940 --> 00:06:30,480 Nogen skød mod Maria kahn i går. 97 00:06:38,764 --> 00:06:40,409 Hvad? 98 00:06:40,433 --> 00:06:44,084 Intet. Det er bare... Hvad? 99 00:06:44,108 --> 00:06:46,822 Den anden dag hørte jeg denne fyr løber sin mund. 100 00:06:46,846 --> 00:06:49,595 Det var nok ingenting. Folk siger alt muligt lort. 101 00:06:49,619 --> 00:06:51,231 Hvad sagde han, jarl? 102 00:06:51,255 --> 00:06:53,603 Han talte om hvordan nogen skulle få løn 103 00:06:53,627 --> 00:06:55,206 at klippe en pige. 104 00:06:55,230 --> 00:06:56,041 Klip hende hvornår? 105 00:06:56,065 --> 00:06:57,745 Snart, jeg ved det ikke. 106 00:06:57,769 --> 00:07:00,149 Jeg blev læsset. Måske har jeg hørt det forkert. 107 00:07:00,173 --> 00:07:05,216 Men jeg troede, han sagde noget om "færgemanden". 108 00:07:06,218 --> 00:07:07,063 Hvem sagde dette? 109 00:07:07,087 --> 00:07:10,202 En eller anden fyr på en bar. En anderledes bar. 110 00:07:10,226 --> 00:07:11,338 Okay, hvilken bar? 111 00:07:11,362 --> 00:07:12,362 Mchale er på syvende. 112 00:07:12,431 --> 00:07:14,111 Og du nævner bare alt dette til mig nu? 113 00:07:14,135 --> 00:07:16,716 For jeg tog det ikke seriøst. Kom nu, mand, 114 00:07:16,740 --> 00:07:19,555 Jeg tog ikke noter. "Færgemanden," det er det. 115 00:07:19,579 --> 00:07:22,117 Det er alt, hvad jeg har. Det er alt, hvad jeg kan fortælle dig. 116 00:07:23,921 --> 00:07:28,229 Fik en Linda Grant på linjen. Hun er fodret. 117 00:07:40,320 --> 00:07:43,770 Jeg lader dig se, fordi det er bare en uformel samtale. 118 00:07:43,794 --> 00:07:45,472 Han er ikke officielt mistænkt. 119 00:07:45,496 --> 00:07:46,609 Jeg forstår. 120 00:07:46,633 --> 00:07:48,078 Jeg vil tjekke hans alibi ud. 121 00:07:48,102 --> 00:07:49,883 Hvis det holder, må jeg skære ham løs. 122 00:07:49,907 --> 00:07:53,623 Hej, hvad var det om "færgemanden"? 123 00:07:53,647 --> 00:07:57,120 Fyren er fuld af lort. Han har nok lige fundet på det. 124 00:08:24,074 --> 00:08:26,956 Hvad sagde jeg til dig, Angelo? 125 00:08:26,980 --> 00:08:31,021 Hvad sagde jeg ville ske hvis du gik efter mosher? 126 00:08:32,290 --> 00:08:34,572 Du løj for mig. 127 00:08:34,596 --> 00:08:38,412 Du kiggede mig i øje og du løj direkte. 128 00:08:38,436 --> 00:08:41,184 Det gør man ikke mod familien. 129 00:08:41,208 --> 00:08:43,045 Bare kom her nu. 130 00:09:01,883 --> 00:09:04,287 Jeg har ringet til dig hele natten. 131 00:09:05,023 --> 00:09:08,438 Ja, jeg blev fanget af noget. 132 00:09:08,462 --> 00:09:12,881 Vent, "Jeg har også et liv?" 133 00:09:12,905 --> 00:09:14,918 Er det det du siger? 134 00:09:14,942 --> 00:09:18,125 For hvad? 135 00:09:18,149 --> 00:09:21,321 Hvad er dit liv andet end dette, Angelo? 136 00:09:23,259 --> 00:09:25,138 Jeg fortalte dig, at jeg ville klare mosher. 137 00:09:25,162 --> 00:09:29,080 Jeg ved, du gjorde, og jeg vil at takke dig. Virkelig taknemmelig. 138 00:09:29,104 --> 00:09:31,241 Hvad gjorde du ved ham? 139 00:09:36,987 --> 00:09:38,633 Jeg gjorde ikke noget. 140 00:09:38,657 --> 00:09:40,837 Du ledte ikke efter ham i klubben? 141 00:09:40,861 --> 00:09:44,669 Nej... nej. Jeg ledte til noget andet. 142 00:09:46,372 --> 00:09:47,484 Nicky? 143 00:09:47,508 --> 00:09:48,710 Ja. 144 00:09:49,746 --> 00:09:51,859 Jeg var hos hende hele natten. 145 00:09:51,883 --> 00:09:54,221 Du kan ringe til hende hvis du vil. 146 00:10:00,901 --> 00:10:04,207 Der er noget andet skal vi snakke om. 147 00:10:06,913 --> 00:10:08,993 Vi er klar efter zhang. 148 00:10:09,017 --> 00:10:12,067 Politiet mener, det var rivaliserende bandemedlemmer i Beijing. 149 00:10:12,091 --> 00:10:15,907 Men Feds rykkede op patavoukas-høringen. 150 00:10:15,931 --> 00:10:20,674 Han er pøbelbogholder fyr. Vi skal rykke op i hit. 151 00:10:22,645 --> 00:10:24,024 Synes du det er smart? 152 00:10:24,048 --> 00:10:25,560 Ingen kigger på os, vi har det godt. 153 00:10:25,584 --> 00:10:28,934 Patavoukas' hus er ca en times kørsel herfra. 154 00:10:28,958 --> 00:10:32,975 Han har sikkerhed. Du får hans flashdrev, den er i pengeskabet. 155 00:10:32,999 --> 00:10:33,844 Flash-drev? 156 00:10:33,868 --> 00:10:35,747 Jeg ved ikke hvorfor, og jeg er ligeglad. 157 00:10:35,771 --> 00:10:38,319 Vi gør jobbet. Vi stiller ikke spørgsmål. 158 00:10:38,343 --> 00:10:41,248 Vi har en bil til dig. Joe vi mødes i morgen. 159 00:10:47,695 --> 00:10:49,709 Okay, vælg din dessert: 160 00:10:49,733 --> 00:10:53,983 Vi har ondt af dig, rigtig dårligt for dig, og 161 00:10:54,007 --> 00:10:56,121 gift, det burde forbydes. 162 00:10:56,145 --> 00:10:58,526 Jeg har det godt. Tak. 163 00:10:58,550 --> 00:10:59,729 Stadig intet? 164 00:10:59,753 --> 00:11:01,455 Han er sandsynligvis fanget af en arbejdsting. 165 00:11:02,858 --> 00:11:06,407 Hør, jeg ved, han elsker dig. Han er din far. 166 00:11:06,431 --> 00:11:07,431 Men seriøst? 167 00:11:07,668 --> 00:11:11,218 Du blev skudt. Du er i hospital, fordi du blev skudt. 168 00:11:11,242 --> 00:11:13,355 Hvor kunne han have at være det er vigtigere? 169 00:11:13,379 --> 00:11:15,927 Hvad hvis der er noget fortæller han mig det ikke? 170 00:11:15,951 --> 00:11:18,198 Ligesom han har pengeproblemer, 171 00:11:18,222 --> 00:11:21,104 eller... eller måske er han det bekymret for at blive fyret. 172 00:11:21,128 --> 00:11:24,244 Du er bare... du er lave undskyldninger for ham. 173 00:11:24,268 --> 00:11:26,014 Har han ikke virket lidt ude på det seneste? 174 00:11:26,038 --> 00:11:29,488 Ingen fornærmelse, m, din far virker altid lidt "off". 175 00:11:29,512 --> 00:11:32,561 Jeg ved, han kan være intens nogle gange, og det kommer til dig. 176 00:11:32,585 --> 00:11:33,730 Det kommer ikke til mig. 177 00:11:33,754 --> 00:11:34,832 Skræmmer dig. 178 00:11:34,856 --> 00:11:36,869 Jeg er ikke skræmt. jeg er... 179 00:11:36,893 --> 00:11:39,742 Ved du hvad? Jeff, uanset hvad. Det er fint. 180 00:11:39,766 --> 00:11:41,468 Glem det. 181 00:11:46,780 --> 00:11:48,392 Når vi kommer ind i hjemmet, 182 00:11:48,416 --> 00:11:52,366 det første, du sandsynligvis vil Bemærk, hvor rummelig den er. 183 00:11:52,390 --> 00:11:55,607 Jeg elsker måden denne plantegning på virkelig gør hjemmet 184 00:11:55,631 --> 00:11:57,978 føler mig virkelig åben og imødekommende. 185 00:11:58,002 --> 00:12:00,048 Her kan vi se køkkenet 186 00:12:00,072 --> 00:12:03,623 som netop er blevet opdateret hvad angår begge apparater 187 00:12:03,647 --> 00:12:04,891 og designet. 188 00:12:04,915 --> 00:12:07,564 Ud gennem terrassen, vi har swimmingpoolen. 189 00:12:07,588 --> 00:12:11,629 Vandet kan faktisk være opvarmet, hvilket gør den ideel til... 190 00:12:21,550 --> 00:12:22,460 Hej, Joe. 191 00:12:22,484 --> 00:12:24,330 Hey, fik du det, video jeg sendte dig 192 00:12:24,354 --> 00:12:25,133 af patavoukas' hus? 193 00:12:25,157 --> 00:12:26,736 Jeg kigger på det nu. 194 00:12:26,760 --> 00:12:28,606 Hvad ved du om cyanobakterier? 195 00:12:28,630 --> 00:12:29,630 Cyano - hvad? 196 00:12:29,766 --> 00:12:32,871 Cyanobakterier. Se om du kan få fingrene i nogle. 197 00:12:33,674 --> 00:12:35,052 Okay. 198 00:12:35,076 --> 00:12:37,189 Og lad os mødes lidt senere i morgen, 199 00:12:37,213 --> 00:12:39,528 der er noget jeg vil have at gøre om morgenen først. 200 00:12:39,552 --> 00:12:40,854 Ja, selvfølgelig, lad mig det vide. 201 00:13:28,750 --> 00:13:31,666 Hej, belinda, jeg har brug for din hjælp til noget. 202 00:13:31,690 --> 00:13:33,292 Ring tilbage til mig. 203 00:13:54,802 --> 00:13:58,285 Hvad synes du? 204 00:13:58,309 --> 00:14:00,724 Hvad, skal jeg være imponeret? 205 00:14:00,748 --> 00:14:02,985 Det var en del af aftalen. 206 00:14:06,391 --> 00:14:08,530 - Tak. - Gør som du får besked på. Jeg forstår det. 207 00:14:14,942 --> 00:14:17,023 Hvordan gik det med dronen? 208 00:14:17,047 --> 00:14:19,194 Ja. Droppede nyttelasten på målet. 209 00:14:19,218 --> 00:14:22,033 Fik du nogle billeder? 210 00:14:22,057 --> 00:14:26,107 Nej, det var for mørkt. Men som sagt gik det godt. 211 00:14:26,131 --> 00:14:27,511 Gjorde det? 212 00:14:27,535 --> 00:14:28,712 Det gjorde det. 213 00:14:28,736 --> 00:14:30,483 God. Lad os gå. 214 00:14:30,507 --> 00:14:31,976 Okay. 215 00:14:33,046 --> 00:14:34,390 Vil du have en kop kaffe på vej eller hvad? 216 00:14:34,414 --> 00:14:36,552 - Nej, jeg vil bare derhen. - Okay. 217 00:14:46,071 --> 00:14:48,152 Mr. Patavoukas siger du ved hvad du laver? 218 00:14:48,176 --> 00:14:52,060 Tretten års rengøring pools, det håber jeg. 219 00:14:52,084 --> 00:14:53,830 Jeg tjekker lige bagsiden. 220 00:14:53,854 --> 00:14:55,557 Ja. Gå videre. Gå efter det. 221 00:15:05,644 --> 00:15:07,023 Okay. 222 00:15:07,047 --> 00:15:09,017 - Grib dine ting. Følg mig. - Jep. 223 00:15:27,086 --> 00:15:28,465 Det stinker, mand! 224 00:15:28,489 --> 00:15:30,202 Ja, det er algeopblomstring for dig. 225 00:15:30,226 --> 00:15:31,839 Hvordan kom den derind? 226 00:15:31,863 --> 00:15:32,874 Denne pool var uberørt. 227 00:15:32,898 --> 00:15:34,276 Vi får den serviceret hver måned. 228 00:15:34,300 --> 00:15:36,715 I var her som en uge siden. Det er mærkeligt, ikke? 229 00:15:36,739 --> 00:15:39,622 Jeg har set mærkeligere. Det er bare naturen gør sit. 230 00:15:39,646 --> 00:15:43,395 Alger er forårsaget af noget kaldet cyanobakterier. 231 00:15:43,419 --> 00:15:46,200 Væksten accelereres når vandet er for varmt. 232 00:15:46,224 --> 00:15:48,204 Du vil måske, du ved, skru ned for temperaturen. 233 00:15:48,228 --> 00:15:50,475 Nå, Mikey. Vandet er for varmt. 234 00:15:50,499 --> 00:15:54,117 Ja, lav eller inkonsekvent klorniveauer, dårlig filtrering, 235 00:15:54,141 --> 00:15:56,254 cirkulation, kan noget af det være skylden. 236 00:15:56,278 --> 00:15:57,423 Tak, kammerat. 237 00:15:57,447 --> 00:15:59,093 Tjek alle dem for mig, vil du? 238 00:15:59,117 --> 00:16:01,354 Jeg er i gang, sir. 239 00:16:18,990 --> 00:16:21,596 Cyanobakterier? 240 00:16:22,999 --> 00:16:24,978 Er det en drone? 241 00:16:25,002 --> 00:16:28,610 Denne fyr tabte den i min pool! 242 00:16:44,474 --> 00:16:46,111 Hov, hov, hov. 243 00:16:49,150 --> 00:16:51,765 Navngiv din pris. 244 00:16:51,789 --> 00:16:53,091 Navngiv det. 245 00:16:54,562 --> 00:16:57,944 Jeg har pengene lige her i mit pengeskab. 246 00:16:57,968 --> 00:17:00,105 Okay? Behage. 247 00:17:16,305 --> 00:17:21,057 Jeg ved, at Dutch er din onkel, men du lyver for mig igen, 248 00:17:21,081 --> 00:17:23,027 det vil ske for dig. 249 00:17:23,051 --> 00:17:24,230 Dronen virkede, okay. 250 00:17:24,254 --> 00:17:26,802 Jeg troede ikke, det gjorde noget, at det styrtede ned. 251 00:17:26,826 --> 00:17:28,128 Jeg er ked af det. 252 00:17:51,475 --> 00:17:52,387 - Hej. - Hej. 253 00:17:52,411 --> 00:17:54,090 Jeg har prøvet at nå dig. 254 00:17:54,114 --> 00:17:55,693 Feds tog Earl tilbage i forvaring. 255 00:17:55,717 --> 00:17:58,465 - Hvorfor? - Jeg ved det ikke endnu. 256 00:17:58,489 --> 00:18:00,335 Tror de, han skød Maria? 257 00:18:00,359 --> 00:18:01,939 Jeg bliver ved med at spørge. De vil ikke sige. 258 00:18:01,963 --> 00:18:02,741 Jamen hvad synes du? 259 00:18:02,765 --> 00:18:04,343 Jeg er trænet til at følge beviser. 260 00:18:04,367 --> 00:18:06,982 Og lige nu er der bare ikke meget. 261 00:18:07,006 --> 00:18:08,006 Hvad ved du? 262 00:18:08,042 --> 00:18:09,655 Kun hvad du fortalte os i din udtalelse. 263 00:18:09,679 --> 00:18:11,792 Du hørte fem skud, glas overalt. 264 00:18:11,816 --> 00:18:14,631 Desværre, FB fandt kun fire kugler. 265 00:18:14,655 --> 00:18:18,261 Jeg tror, nogen har fjernet en kugle fra gerningsstedet. 266 00:18:56,906 --> 00:18:57,785 Angelo? 267 00:18:57,809 --> 00:18:59,989 Belinda. Jeg har prøvet at nå dig. 268 00:19:00,013 --> 00:19:02,059 Er du stadig i erhvervslivet? 269 00:19:02,083 --> 00:19:03,294 Ja, selvfølgelig. 270 00:19:03,318 --> 00:19:05,533 Bare kom bag på bageriet og ring på brummeren. 271 00:19:05,557 --> 00:19:08,138 Jeg er der fra kl. 21.00. 272 00:19:08,162 --> 00:19:11,301 Stor. Vi ses i aften. 273 00:19:36,519 --> 00:19:38,031 Undskyld, kan du forklare igen 274 00:19:38,055 --> 00:19:40,603 hvorfor er FBI interesseret i denne sag? 275 00:19:40,627 --> 00:19:42,507 Vi mener, at den pistol, der blev brugt 276 00:19:42,531 --> 00:19:44,644 i denne optagelse var også brugt i et skyderi i Arizona 277 00:19:44,668 --> 00:19:45,713 for et par uger siden. 278 00:19:45,737 --> 00:19:47,717 Jeg vil gerne tale med offer så hurtigt jeg kan. 279 00:19:47,741 --> 00:19:50,255 Selvfølgelig, men det er hun gravid og i bedring 280 00:19:50,279 --> 00:19:51,457 fra et åbenlyst traume. 281 00:19:51,481 --> 00:19:52,894 Du kan vente til hun vågner. 282 00:19:52,918 --> 00:19:56,324 Bøde. Men jeg bliver nødt til at tale til hende i dag eller i morgen. 283 00:19:57,894 --> 00:20:00,543 Angelo, dette er specialagent Linda Grant. 284 00:20:00,567 --> 00:20:03,081 Mr. Flannery, jeg er så ked af at vi mødes 285 00:20:03,105 --> 00:20:04,116 under disse omstændigheder. 286 00:20:04,140 --> 00:20:05,318 Ja, også mig. Dejligt at møde dig. 287 00:20:05,342 --> 00:20:07,389 Agent Grant er her om Earl Hancock. 288 00:20:07,413 --> 00:20:09,494 Det viser sig, at hans alibi er godt. 289 00:20:09,518 --> 00:20:12,366 Han drak på tidspunktet for Marias skud. 290 00:20:12,390 --> 00:20:13,960 Vi har to vidner. 291 00:20:15,262 --> 00:20:16,875 Jeg forstår, hvor svært det her er. 292 00:20:16,899 --> 00:20:20,415 Men hvis... hvis du ikke har noget imod det tager mig bare igennem 293 00:20:20,439 --> 00:20:23,011 din oplevelse af den dag. 294 00:20:25,149 --> 00:20:30,135 Jeg... jeg kom ind. 295 00:20:30,159 --> 00:20:34,768 Jeg var sent på at møde min... Min datter og hendes mand. 296 00:20:35,971 --> 00:20:37,607 Jeg satte mig ned. 297 00:20:38,510 --> 00:20:40,880 Min ryg var til vinduet. 298 00:20:47,160 --> 00:20:49,507 Og så hørte jeg... 299 00:20:49,531 --> 00:20:53,716 Jeg tror, det var glasset, det var... 300 00:20:53,740 --> 00:20:56,646 Alting er lige startet sker så hurtigt. jeg gør ikke... 301 00:20:58,550 --> 00:20:59,795 Mr. Flannery har været igennem nok. 302 00:20:59,819 --> 00:21:01,464 Medmindre du har et specifikt spørgsmål... 303 00:21:01,488 --> 00:21:05,071 Nej. Selvfølgelig. Selvfølgelig forstår jeg. 304 00:21:05,095 --> 00:21:07,901 Ja, jeg vender tilbage senere når Maria er mere udhvilet. 305 00:21:11,308 --> 00:21:12,854 Mr. Flannery. 306 00:21:12,878 --> 00:21:14,758 Ja. 307 00:21:14,782 --> 00:21:15,960 Jeg må bare sige, 308 00:21:15,984 --> 00:21:20,001 Jeg blev overrasket, da jeg hørte om din reaktion på skyderiet. 309 00:21:20,025 --> 00:21:21,437 Jeg mener de fleste menneskers første instinkt 310 00:21:21,461 --> 00:21:23,274 er at løbe væk fra faren. 311 00:21:23,298 --> 00:21:27,941 Men... du løb lige hen imod den. 312 00:21:56,766 --> 00:21:59,247 Jeg har ikke set dig siden nytår. 313 00:21:59,271 --> 00:22:02,219 Tænkte også på dig pensioneret eller snydt mig. 314 00:22:02,243 --> 00:22:05,627 Ja. Forkert på begge punkter. 315 00:22:05,651 --> 00:22:09,123 Min nye lærling. Wesley, Sig hej til Mr. Doyle. 316 00:22:13,833 --> 00:22:15,947 Så hvad bliver det? Gentage og genopfylde? 317 00:22:15,971 --> 00:22:17,072 Ikke i dag. 318 00:22:18,242 --> 00:22:22,894 Denne jakke... Bådhale ligner din. 319 00:22:22,918 --> 00:22:24,765 Jeg leder efter en af dine kunder, 320 00:22:24,789 --> 00:22:27,135 hvem ønsker ikke at betale top dollar. 321 00:22:27,159 --> 00:22:28,404 Jeg kan ikke hjælpe dig. 322 00:22:28,428 --> 00:22:30,432 Han kører en blå pick-up truck. 323 00:22:33,940 --> 00:22:36,755 Jeg ville ikke have levet så længe hvis jeg talte om mine kunder. 324 00:22:36,779 --> 00:22:39,050 Du lever måske ikke længe, ​​hvis du ikke gør det. 325 00:22:44,995 --> 00:22:47,844 Det er noget lort. 326 00:22:47,868 --> 00:22:49,481 Disse hulrum på bunden var til stede 327 00:22:49,505 --> 00:22:51,183 da runden blev affyret. 328 00:22:51,207 --> 00:22:55,960 Du viser mig fejl på min kugler, vi kan tale om det. 329 00:22:55,984 --> 00:22:58,532 Ellers ses vi næste nytår. 330 00:22:58,556 --> 00:23:00,536 Jeg tror, ​​vi har krydset vores ledninger. 331 00:23:00,560 --> 00:23:03,041 Gentag og genopfyld lyder godt. 332 00:23:03,065 --> 00:23:06,113 Det var ikke Earl Hancock. 333 00:23:06,137 --> 00:23:07,583 Så han fik en anden til at gøre det. 334 00:23:07,607 --> 00:23:09,554 Hvad skete der med, "forkert sted, forkert tidspunkt"? 335 00:23:09,578 --> 00:23:11,090 Gud, jeg ved det ikke. 336 00:23:11,114 --> 00:23:14,564 Det er ligesom, jo mere Jeg har siddet med det, jeg... 337 00:23:14,588 --> 00:23:16,868 Jeg lover, det ikke er ham. 338 00:23:16,892 --> 00:23:19,874 Du var der. sagde han Jeg ville betale for at sætte ham væk. 339 00:23:19,898 --> 00:23:23,549 Det giver mening du føler dig bange. 340 00:23:23,573 --> 00:23:26,053 Jeg er bare ked af at... 341 00:23:26,077 --> 00:23:30,295 som jeg ikke kunne beholde Earl bag tremmer for dig. 342 00:23:30,319 --> 00:23:33,191 Hej. Gode ​​nyheder. Vi... 343 00:23:35,630 --> 00:23:39,203 - Vi har det hele klart, så... - Godt. - Lad os tage hjem! 344 00:23:41,709 --> 00:23:44,180 - Godnat. - Vi ses. 345 00:23:47,453 --> 00:23:49,223 Bliv ikke for sent. 346 00:24:11,903 --> 00:24:15,242 Du måneskin bag hendes ryg. 347 00:24:16,779 --> 00:24:19,894 Ved at bruge sit sæt, hendes materialer. 348 00:24:19,918 --> 00:24:23,902 Dumt men ballade. 349 00:24:23,926 --> 00:24:27,109 Jeg ved, du har lavet kugle jeg spurgte om. 350 00:24:27,133 --> 00:24:29,103 Din hemmelighed er sikker hos mig. 351 00:24:30,072 --> 00:24:32,242 Jeg vil bare gerne vide... 352 00:24:34,615 --> 00:24:36,985 hvem har du solgt det til? 353 00:24:41,529 --> 00:24:43,776 Belinda ville dræbe mig. 354 00:24:43,800 --> 00:24:46,270 Du ved, hvem jeg er, ikke? 355 00:24:47,407 --> 00:24:48,909 jeg... 356 00:24:51,381 --> 00:24:53,118 Hans navn er bloch. 357 00:24:54,855 --> 00:24:56,625 Henry Bloch. 358 00:24:57,961 --> 00:25:00,633 Jeg får brug for mere end et navn. 359 00:25:27,921 --> 00:25:29,433 Friske håndklæder. 360 00:25:29,457 --> 00:25:31,337 Lad dem stå udenfor. 361 00:25:31,361 --> 00:25:33,064 Okay. 362 00:26:08,034 --> 00:26:09,847 Du har den forkerte fyr, mand! Jeg er den forkerte fyr! 363 00:26:09,871 --> 00:26:11,585 Hvem sendte dig? 364 00:26:11,609 --> 00:26:13,588 Jeg er... Jeg er elektriker! 365 00:26:13,612 --> 00:26:15,191 Jeg... Jeg er uddannet elektriker. 366 00:26:15,215 --> 00:26:16,326 Jeg installerer paraboler. 367 00:26:16,350 --> 00:26:18,364 Jeg kender aftalen. Forstår du mig? 368 00:26:18,388 --> 00:26:22,874 Så stop, stop, stop handlingen Henry. 369 00:26:22,898 --> 00:26:26,705 Så ved du, hvis du dræber mig... 370 00:26:28,910 --> 00:26:32,717 de vil bare sende en anden. 371 00:26:34,521 --> 00:26:37,268 Og hvis jeg taler, er jeg en død mand. 372 00:26:37,292 --> 00:26:40,867 Så jeg er også slem måde, men det er du også. 373 00:26:41,936 --> 00:26:44,216 Hør, jeg bad ikke om dette. Jeg faldt ind i dette liv. 374 00:26:44,240 --> 00:26:46,377 Jeg er sikker på, at du ikke er anderledes. 375 00:26:47,781 --> 00:26:51,798 Jeg ville aldrig skyde en gravid kvinde. 376 00:26:51,822 --> 00:26:54,804 Du er en af ​​dem. 377 00:26:54,828 --> 00:26:57,643 Du har en "kode". En liste over hvad der må og ikke må. 378 00:26:57,667 --> 00:27:01,485 Du tror, ​​du kun dræber slemme fyre. 379 00:27:01,509 --> 00:27:03,922 Dette selvtjenende lort. 380 00:27:03,946 --> 00:27:08,021 Vil du være ægte? Nå, lad os være rigtige. 381 00:27:08,789 --> 00:27:11,127 Du er en stenkold morder ligesom mig. 382 00:27:12,195 --> 00:27:16,370 Jeg siger, at du skal fortælle mig det lige nu, hvem hyrede dig? 383 00:27:17,507 --> 00:27:19,276 Færgemanden. 384 00:27:21,582 --> 00:27:22,660 Det var færgemanden! 385 00:27:22,684 --> 00:27:24,062 Hvad er hans rigtige navn? 386 00:27:24,086 --> 00:27:26,033 Jeg kender ikke hans rigtige navn, mand! 387 00:27:26,057 --> 00:27:29,029 Han deler bare ud job. Fyren er et spøgelse. 388 00:29:10,265 --> 00:29:11,444 Hej, Maggie. 389 00:29:11,468 --> 00:29:13,649 Angelo, det har du ikke glemt hollændernes 390 00:29:13,673 --> 00:29:16,120 overraskelsesfest i aften? 391 00:29:16,144 --> 00:29:17,189 Nej. 392 00:29:17,213 --> 00:29:18,959 Se, jeg ved, du hader disse ting, 393 00:29:18,983 --> 00:29:20,930 og hollænder siger han gør det også, men tro mig, 394 00:29:20,954 --> 00:29:23,134 det vil betyde så meget for ham. 395 00:29:23,158 --> 00:29:24,070 Ja. 396 00:29:24,094 --> 00:29:27,408 20.00 skarp. Kom ikke for sent. 397 00:29:27,432 --> 00:29:28,535 Jeg vil ikke. 398 00:29:33,512 --> 00:29:36,026 Fru Kahn. Hej. 399 00:29:36,050 --> 00:29:38,031 - Hej. - Tak. 400 00:29:38,055 --> 00:29:41,236 Jeg ved godt det ikke er let, men jeg lovede din far 401 00:29:41,260 --> 00:29:45,378 Jeg ville kredse tilbage en gang du havde det bedre. 402 00:29:45,402 --> 00:29:47,784 Hvorfor er FBI involveret? 403 00:29:47,808 --> 00:29:50,255 Jeg mener, jeg tænkte det her var lokal politivirksomhed. 404 00:29:50,279 --> 00:29:53,394 Ja, ja. Kuglerne, der blev fundet på stedet 405 00:29:53,418 --> 00:29:56,601 matcher en pistol, der bruges i et skyderi på tværs af statsgrænser 406 00:29:56,625 --> 00:29:59,674 gør denne føderale jurisdiktion. 407 00:29:59,698 --> 00:30:03,414 Undskyld, undskyld. Vil du en kop kaffe eller vand eller... 408 00:30:03,438 --> 00:30:05,519 Kaffe ville være fantastisk. Ja. 409 00:30:05,543 --> 00:30:07,089 Jeg laver kaffe. 410 00:30:07,113 --> 00:30:09,359 Fru Kahn, det er jeg nødt til sige, din fars reaktion 411 00:30:09,383 --> 00:30:11,230 på dagen for skyderiet, det var bemærkelsesværdigt. 412 00:30:11,254 --> 00:30:14,871 Ja. Ja, det er min far. Han var i militæret. 413 00:30:14,895 --> 00:30:17,242 Han tjente i Golfkrigen. 414 00:30:17,266 --> 00:30:19,647 - Hærens rangers. - Det forklarer det. 415 00:30:19,671 --> 00:30:24,123 Jeg mener hans reaktionstid, hans, taktiske bevidsthed. 416 00:30:24,147 --> 00:30:28,354 Det er du heldig har den slags beskyttelse. 417 00:30:29,390 --> 00:30:34,476 Jeg forestiller mig, at dette er alt utroligt stressende for dig. 418 00:30:34,500 --> 00:30:36,648 Ikke kun skydningen, jeg... 419 00:30:36,672 --> 00:30:40,513 Jeg forstår, at du havde en familietragedie for ikke så længe siden? 420 00:30:42,216 --> 00:30:43,484 Ja. 421 00:30:44,386 --> 00:30:48,137 Min mor blev dræbt af en spritbilist. 422 00:30:48,161 --> 00:30:50,398 Jeg er så ked af det. 423 00:30:51,500 --> 00:30:56,253 Jeg... Jeg ved, hvordan det er 424 00:30:56,277 --> 00:30:59,192 at miste en du elsker så pludseligt. 425 00:30:59,216 --> 00:31:05,028 Det... Den slags smerte, det ændrer dig. 426 00:31:06,398 --> 00:31:08,778 Undskyld. Hej. 427 00:31:08,802 --> 00:31:10,539 Tak. 428 00:31:13,779 --> 00:31:17,028 Jeg må være ærlig over for dig, fru Kahn, 429 00:31:17,052 --> 00:31:20,502 om grunden til, at jeg er her. 430 00:31:20,526 --> 00:31:22,072 Du kan stadig være i fare. 431 00:31:22,096 --> 00:31:24,309 Den person, der gjorde dette, de ved, hvor du arbejder, 432 00:31:24,333 --> 00:31:25,913 de ved, hvor du bor. De... 433 00:31:25,937 --> 00:31:28,050 De kender dine rutiner. 434 00:31:28,074 --> 00:31:30,890 Jeg vil ikke have, at du skal være bange, 435 00:31:30,914 --> 00:31:33,361 men jeg har bestemt brug for dig til at være mere opmærksom. 436 00:31:33,385 --> 00:31:36,300 Er der noget du kan fortæl mig om din familie 437 00:31:36,324 --> 00:31:38,972 det ville gøre nogen der vil såre dig? 438 00:31:38,996 --> 00:31:41,644 Din fars forretning forretninger, måske? 439 00:31:41,668 --> 00:31:43,347 Min far er kopimaskinesælger. 440 00:31:43,371 --> 00:31:45,920 Jamen, hvilken slags arbejde indebærer det? 441 00:31:45,944 --> 00:31:47,455 Jeg mener, han rejser meget. 442 00:31:47,479 --> 00:31:50,361 Ja, jeg mener det meste af hans jobbet er bare at tale i telefon. 443 00:31:50,385 --> 00:31:52,165 Sælger kopimaskiner. 444 00:31:52,189 --> 00:31:58,945 Okay. Hør, jeg vil du skal ringe til mig, okay, 445 00:31:58,969 --> 00:32:01,450 hvis du bemærker noget usædvanligt. 446 00:32:01,474 --> 00:32:04,089 Hvis der er nogen, der holder øje med huset, 447 00:32:04,113 --> 00:32:06,952 eller en ukendt bil i nabolaget. 448 00:32:07,988 --> 00:32:10,735 Dag eller nat. Lov mig. 449 00:32:10,759 --> 00:32:12,105 Ja, jeg lover. 450 00:32:12,129 --> 00:32:13,842 - Okay. - Ja. 451 00:32:13,866 --> 00:32:17,315 Maria, den voldsomme kærlighed du kommer til at føle 452 00:32:17,339 --> 00:32:21,715 når barnet kommer, det beskyttende instinkt... 453 00:32:23,953 --> 00:32:25,465 stole på det. 454 00:32:25,489 --> 00:32:29,363 Nogle gange er det det eneste vi skal redde den vi elsker. 455 00:32:34,908 --> 00:32:35,986 Mange tak. 456 00:32:36,010 --> 00:32:37,112 Tak. 457 00:32:40,052 --> 00:32:42,431 Hvad handler det om? 458 00:32:42,455 --> 00:32:44,226 Jeg ved det ikke. 459 00:32:45,129 --> 00:32:47,042 Men det her skræmmer mig. 460 00:32:47,066 --> 00:32:50,215 Ja, det er måske godt. 461 00:32:50,239 --> 00:32:52,577 Måske vil det holde dig sikker. 462 00:33:01,327 --> 00:33:04,042 - Den er åben. - Hej. 463 00:33:04,066 --> 00:33:05,445 - Hej. - Hvad laver vi? 464 00:33:05,469 --> 00:33:08,417 Bøffer, parmesan og Rosmarinboller. 465 00:33:08,441 --> 00:33:11,156 - Hej, og hvordan har vores patient det? - Hej. 466 00:33:11,180 --> 00:33:13,194 Glad for ikke at være patient mere. 467 00:33:13,218 --> 00:33:15,298 Jeg skal lave mad, og så skal jeg afsted. 468 00:33:15,322 --> 00:33:16,568 Hvad? Du bliver ikke. 469 00:33:16,592 --> 00:33:18,204 Steaks vil være færdige på 30 minutter, 470 00:33:18,228 --> 00:33:20,140 og så kan I bruge lidt tid sammen. 471 00:33:20,164 --> 00:33:21,443 Klokken er kun 4. 472 00:33:21,467 --> 00:33:22,379 Det vil give dig tid til at fordøje. 473 00:33:22,403 --> 00:33:24,884 Ja, du ved, din far stoppede en kugle. 474 00:33:24,908 --> 00:33:26,554 Mennesket fortjener hvile, ikke? 475 00:33:26,578 --> 00:33:28,925 Ja, jeg har fået en ny produkt, som jeg skal sælge 476 00:33:28,949 --> 00:33:31,597 for første gang, så det er en a.K.P.I.O. 477 00:33:31,621 --> 00:33:32,900 A.k.p.i. Hvad? 478 00:33:32,924 --> 00:33:35,171 Det er "altid at kende produktet ud og ind." 479 00:33:35,195 --> 00:33:37,208 - Se, det er ord at leve efter. - Dejligt. 480 00:33:37,232 --> 00:33:39,537 Lidt langt for et akronym, men pænt. 481 00:33:56,538 --> 00:33:58,785 Det var dejligt. 482 00:33:58,809 --> 00:34:00,321 Hvilken del? 483 00:34:00,345 --> 00:34:04,329 Jeg ved det ikke. Det hele. Bare... at være sammen. 484 00:34:04,353 --> 00:34:07,201 Din far laver aftensmad til os. 485 00:34:07,225 --> 00:34:10,509 Han var i en særlig glad stemning i dag. 486 00:34:10,533 --> 00:34:14,216 Ja. Det må have været en god dag på arbejdet. 487 00:34:14,240 --> 00:34:17,422 Okay. Jeg tror, ​​jeg skal ud at løbe. 488 00:34:17,446 --> 00:34:18,849 Okay. 489 00:34:27,266 --> 00:34:29,781 Jeg tror, ​​din far forlod dette. 490 00:34:29,805 --> 00:34:32,175 - Ret fancy. - Lad mig se. 491 00:34:34,982 --> 00:34:36,928 Ja, det er fancy. 492 00:34:36,952 --> 00:34:38,397 "Skræddersyet af fabroni." 493 00:34:38,421 --> 00:34:41,303 Åh, stor bruger. Jeg går og skifter. 494 00:34:41,327 --> 00:34:42,863 Okay. 495 00:35:30,693 --> 00:35:34,175 Hvad laver du her? Vi er lukket. 496 00:35:34,199 --> 00:35:37,072 Højre... 497 00:35:38,174 --> 00:35:42,650 For helvede nej! Dette bedre ikke være hvad jeg tror det er. 498 00:35:45,956 --> 00:35:47,869 Jeg sagde udtrykkeligt til hende, at hun ikke skulle gøre dette. 499 00:35:47,893 --> 00:35:51,744 Kom nu. Dette er en stor en. Du fylder 60. 500 00:35:51,768 --> 00:35:54,349 - Utroligt. - Hvad laver du her? 501 00:35:54,373 --> 00:35:56,588 Hun bad mig komme hente noget chianti. 502 00:35:56,612 --> 00:36:00,251 Mand, er jeg en dupe. 503 00:36:01,655 --> 00:36:06,072 Hørte der var en rynke med patavouka-hittet. 504 00:36:06,096 --> 00:36:09,747 Ja, din nevø næsten fik os begge dræbt. 505 00:36:09,771 --> 00:36:12,352 Du ved hvad problemet er? Han ejer det ikke. 506 00:36:12,376 --> 00:36:15,626 Han sviner til, og han... han bare tager intet ansvar. 507 00:36:15,650 --> 00:36:18,498 Han afbøjer og han bare... jeg vil have ham væk. 508 00:36:18,522 --> 00:36:21,571 Kom nu, da du var i den alder? 509 00:36:21,595 --> 00:36:23,875 Du vil have mig til at gå du husker Lane? 510 00:36:23,899 --> 00:36:27,616 Madison Square Garden, 1992, du hottede en bil. 511 00:36:27,640 --> 00:36:29,487 Ja, men det gjorde jeg ikke næsten få os begge dræbt. 512 00:36:29,511 --> 00:36:31,925 Det gjorde du faktisk meget meget får os næsten ihjel. 513 00:36:31,949 --> 00:36:35,689 Okay, det var det anderledes, fordi jeg ejede det. 514 00:36:37,359 --> 00:36:39,774 Joe er ung. Han er bange. 515 00:36:39,798 --> 00:36:42,779 Men nej, du har ret. Han skal lære. 516 00:36:42,803 --> 00:36:44,984 Jeg mener du ikke burde være med dette liv, hvis du ikke kan se en mand ud 517 00:36:45,008 --> 00:36:48,390 - i øjet, når du skruer op. - Ja. 518 00:36:48,414 --> 00:36:50,485 Jeg vil tale med ham. Han vil forstå. 519 00:36:52,422 --> 00:36:54,202 Hvornår blev vi så gamle? 520 00:36:54,226 --> 00:36:55,338 Tal for dig selv. 521 00:36:55,362 --> 00:36:57,943 Hej, fortæl det ikke til nogen du kender. 522 00:36:57,967 --> 00:36:59,179 Du skal gå igennem med det her. 523 00:36:59,203 --> 00:37:01,784 For hvis Maggie, hvis hun får sur på mig, fordi du fortæller hende, 524 00:37:01,808 --> 00:37:03,420 Det vil jeg ikke tilgive dig for. 525 00:37:03,444 --> 00:37:05,091 - Jeg hader fødselsdage. - Det ved jeg, du gør. 526 00:37:05,115 --> 00:37:08,263 Men se, tag dit "surprise" ansigt på. 527 00:37:08,287 --> 00:37:09,834 Nej, "overraskelse." 528 00:37:09,858 --> 00:37:12,038 Okay, træk det lidt tilbage. Ligesom... 529 00:37:12,062 --> 00:37:14,442 Der går du. Det er hvad du har brug for. 530 00:37:14,466 --> 00:37:17,706 Lige der. Tillykke med fødselsdagen. Det er godt. 531 00:37:21,180 --> 00:37:22,826 Tror du på denne fyrs nerve? 532 00:37:22,850 --> 00:37:25,364 - Ødelægger min overraskelsesfest! - Hvad laver du? 533 00:37:25,388 --> 00:37:26,801 Virkelig? 534 00:37:26,825 --> 00:37:31,033 Jeg beder dig gøre en elendig ting for mig. En! 535 00:37:32,603 --> 00:37:34,382 Lad mig hente døren for dig. Maggie. 536 00:37:34,406 --> 00:37:36,276 Stop det. 537 00:37:37,345 --> 00:37:39,750 Overraskelse! 538 00:38:27,379 --> 00:38:30,027 Mikey patavoukas, tidligere revisor 539 00:38:30,051 --> 00:38:31,998 for den berygtede Morelli-familie, 540 00:38:32,022 --> 00:38:35,471 blev skudt ned her kl hans palæ ved søen i går. 541 00:38:35,495 --> 00:38:39,746 Dette skete kun få timer før han skulle tage stilling 542 00:38:39,770 --> 00:38:42,652 for anklagemyndigheden mod sine tidligere arbejdsgivere 543 00:38:42,676 --> 00:38:45,124 i sagen om morelli rakkeri. 544 00:38:45,148 --> 00:38:47,228 Eftersøgningen efter patavoukas' morder 545 00:38:47,252 --> 00:38:48,899 er i gang med fuld kraft. 546 00:38:48,923 --> 00:38:51,938 Det er der dog i øjeblikket ingen offentlig opdatering 547 00:38:51,962 --> 00:38:55,368 på eventuelle personer af interesse i sagen. 548 00:39:00,546 --> 00:39:02,926 - Hej, far. - Hej. 549 00:39:02,950 --> 00:39:05,063 Kom du over for at være med mig til mit morgenløb? 550 00:39:05,087 --> 00:39:08,504 Jeg ønsker. Men på dette tidspunkt, alt hvad jeg kan gøre er at rulle ned 551 00:39:08,528 --> 00:39:09,706 indkørslen som en badebold. 552 00:39:09,730 --> 00:39:12,512 Ja, når du først har det baby, vi begynder at træne 553 00:39:12,536 --> 00:39:15,618 - til det halvmaraton. - Det ville jeg elske. 554 00:39:15,642 --> 00:39:19,115 Du efterlod det her hjemme i går aftes. 555 00:39:20,853 --> 00:39:25,137 Ja, jeg glemte, hvor jeg efterlod det. 556 00:39:25,161 --> 00:39:26,898 Nå, tak. 557 00:39:27,967 --> 00:39:30,782 Det er smukt. Skræddersyet af fabroni. 558 00:39:30,806 --> 00:39:35,047 Det er... Det er dyrt. 559 00:39:36,450 --> 00:39:39,399 Ja. Det ville jeg normalt ikke bruge så meget på tøj 560 00:39:39,423 --> 00:39:42,171 men jeg fik en god aftale det. En kollega i Tucson, 561 00:39:42,195 --> 00:39:45,845 hun hjælper mig med at få en god handle om den slags tøj 562 00:39:45,869 --> 00:39:48,552 så jeg fik en jakke og to jakkesæt. 563 00:39:48,576 --> 00:39:49,887 Nå, det er pænt af hende. 564 00:39:49,911 --> 00:39:51,648 Ja, hun er gode mennesker. 565 00:39:53,417 --> 00:39:55,021 Ja. 566 00:39:56,958 --> 00:39:59,071 Nå, jeg går. 567 00:39:59,095 --> 00:40:02,011 Okay. Her, jeg slipper dig ud. 568 00:40:02,035 --> 00:40:04,449 Jeff og jeg havde det fantastisk i aftes. 569 00:40:04,473 --> 00:40:07,011 Ja, også mig. Jeg nød det virkelig. 570 00:40:09,049 --> 00:40:10,051 Umm. 571 00:40:11,854 --> 00:40:14,694 Er der noget andet du tænker på? 572 00:40:17,499 --> 00:40:20,982 Nej. Nej. Bare... 573 00:40:21,006 --> 00:40:23,420 Det var bare dejligt at føle sig normal igen. 574 00:40:23,444 --> 00:40:24,590 Ja. 575 00:40:24,614 --> 00:40:26,159 - Okay, far. - Okay. 576 00:40:26,183 --> 00:40:28,598 Jeg tilmelder os det, halvmarathon, okay? 577 00:40:28,622 --> 00:40:30,100 Ja. Kan ikke vente. 578 00:40:30,124 --> 00:40:32,596 - Okay. - Vi ses. 579 00:41:05,128 --> 00:41:11,508 Så du krydser mig over det her... Og du er alene.